1 00:00:06,362 --> 00:00:09,369 Inocência carnal, baseado no romance de Nora Roberts 2 00:00:53,362 --> 00:00:58,369 Tradução: mko_ro www.addic7ed.com 3 00:01:04,220 --> 00:01:05,922 Tucker Longstreet. 4 00:01:06,357 --> 00:01:08,426 Tucker Longstreet. 5 00:01:08,862 --> 00:01:10,597 Tucker Longstreet! 6 00:01:13,306 --> 00:01:16,344 Tucker, estou falando com você. 7 00:01:16,379 --> 00:01:21,355 Foi dito que você está indo para a cidade você volta com leite e uma garrafa de refrigerante. 8 00:01:21,390 --> 00:01:23,610 - Eu realmente disse isso? - Sim, você disse. 9 00:01:23,616 --> 00:01:25,196 Mais de uma hora agora. 10 00:01:25,231 --> 00:01:27,662 Então mexa sua bunda preguiçosamente. 11 00:01:28,171 --> 00:01:30,139 Bem, pelo menos é uma bela bunda. 12 00:01:30,174 --> 00:01:31,923 Pelo menos é o que as senhoras me dizem. 13 00:01:31,929 --> 00:01:36,003 Não nomeie essas mulheres com o qual você anda "Senhor". 14 00:01:36,355 --> 00:01:38,190 e agora é pequeno. 15 00:01:53,789 --> 00:01:57,196 Della, quem assina os cheques? 16 00:01:57,811 --> 00:02:01,317 Tuck, quem trocou as fraldas dele? 17 00:02:01,980 --> 00:02:05,053 Ok, mas só para você saber que eu tomo Diet Coke. 18 00:02:05,114 --> 00:02:07,218 E o que isso significaria? 19 00:05:33,031 --> 00:05:37,671 e a sobrinha da senhorita Edith, Caroline Waverly está de volta à cidade. 20 00:05:37,706 --> 00:05:40,783 Mas desde que ele desligou e o alarme da semana passada... 21 00:05:40,852 --> 00:05:42,085 Olá, irmãzinha. 22 00:05:42,115 --> 00:05:43,717 ...provavelmente permanecerá por um tempo. 23 00:05:43,744 --> 00:05:47,360 Quem vai contar a ele sobre o corpo encontrado No lago da senhorita Edith na semana passada? 24 00:05:47,995 --> 00:05:50,962 Eu acho que é isso a cara do meu marido. 25 00:05:51,056 --> 00:05:52,613 O que exatamente? 26 00:05:52,648 --> 00:05:55,721 Diga a Caroline Waverly sobre o assassinato de Arnette. 27 00:05:55,756 --> 00:05:59,231 - Você tem alguma pista? - Investigue-os em andamento. 28 00:06:03,502 --> 00:06:06,080 Todos na cidade estão chateados. 29 00:06:06,506 --> 00:06:08,445 Você tem que nos contar mais! 30 00:06:09,622 --> 00:06:11,224 Eu mencionei que ela é musicista? 31 00:06:11,258 --> 00:06:12,360 Carolina Waverly. 32 00:06:12,395 --> 00:06:14,120 E outro bastante famoso. 33 00:06:14,133 --> 00:06:17,599 Tucker, e eu tive que segurá-lo seu irmão sob custódia durante a noite. 34 00:06:17,605 --> 00:06:19,174 O que mais Dwayne teria feito... 35 00:06:19,209 --> 00:06:21,991 - Talvez ele tenha tido sorte. - Eu gostaria de ver esse também! 36 00:06:21,997 --> 00:06:25,980 Não, ele fumou demais de novo. Alugado com alguns no McGreedy's. 37 00:06:25,986 --> 00:06:27,220 Você o indiciou? 38 00:06:27,226 --> 00:06:30,661 Bem, vamos lá, Tucker, eu simplesmente não ia deixá-lo dirigir no corredor para casa. 39 00:06:31,002 --> 00:06:32,520 Tucker Longstreet! 40 00:06:34,842 --> 00:06:36,144 Edda Lou... 41 00:06:36,178 --> 00:06:37,814 Por que você não atende minhas ligações? 42 00:06:38,470 --> 00:06:39,801 Tenho estado ocupado. 43 00:06:39,813 --> 00:06:42,090 Você e sua família são os donos metade desta cidade 44 00:06:42,096 --> 00:06:44,858 e você não teve um dia "ocupado" Toda a sua vida preguiçosa. 45 00:06:44,864 --> 00:06:47,183 Edda Lou, que tal você acalmá-los sua beleza... 46 00:06:48,057 --> 00:06:50,896 Você disse que me amava E você quer se casar comigo! 47 00:06:53,007 --> 00:06:54,776 Eu nunca disse que te amo. 48 00:06:54,952 --> 00:06:56,989 Você me deixou pensar que me amava. 49 00:06:57,269 --> 00:07:02,578 Casar foi ideia sua. E eu disse a ele que isso não iria acontecer. 50 00:07:02,614 --> 00:07:04,383 Você disse que se importa comigo. 51 00:07:04,417 --> 00:07:08,124 - Eu não me importo - Ele só se preocupa com Tucker Longstreet. 52 00:07:08,158 --> 00:07:11,565 Bem, então eu acho que será muito melhor sem mim, não é? 53 00:07:11,599 --> 00:07:13,686 - Vejo você em casa. - Ah, não, não, não, não. 54 00:07:13,756 --> 00:07:17,295 Você me fez promessas. Você tem uma obrigação. 55 00:07:17,444 --> 00:07:18,815 Como seria isso? 56 00:07:19,528 --> 00:07:20,789 Estou grávida. 57 00:07:23,571 --> 00:07:28,213 Então pense sobre isso o que você vai fazer sobre isso, "cara". 58 00:07:55,509 --> 00:07:57,899 Por que diabos você fez isso? 59 00:07:57,919 --> 00:08:01,054 Você tem que parar com isso, Dwayne. 60 00:08:01,090 --> 00:08:06,068 Só porque sua esposa foge com um Isso significa que você tem que beber até morrer? 61 00:08:06,104 --> 00:08:09,232 - Deixe isso pra lá. Vá em frente. - Não posso. 62 00:08:10,114 --> 00:08:12,318 Estou preso, Tuck. 63 00:08:12,353 --> 00:08:13,789 Sinto falta dos meus filhos. 64 00:08:13,825 --> 00:08:15,828 Estou farto disto, Dwayne. 65 00:08:15,863 --> 00:08:17,533 Por que você está falando tão alto? 66 00:08:20,074 --> 00:08:23,881 Mamãe e papai provavelmente estão assistindo de cima com decepção para mim. 67 00:08:23,917 --> 00:08:26,386 Eles eram os melhores pais que qualquer um poderia ter. 68 00:08:26,391 --> 00:08:28,562 Papai era um bêbado ruim e fedorento, certo? 69 00:08:28,597 --> 00:08:30,232 - Vamos. - Sim, irei imediatamente. 70 00:08:30,269 --> 00:08:31,470 Vamos. 71 00:08:31,503 --> 00:08:33,274 Vamos... Vamos, onde? o que é 72 00:08:33,309 --> 00:08:35,546 Bom! Ya-a�a... 73 00:08:35,583 --> 00:08:37,486 - Vamos. - Vamos. 74 00:08:37,521 --> 00:08:39,323 Meu Deus, Dwayne. 75 00:08:39,359 --> 00:08:41,096 Observe com atenção que estou chegando! 76 00:09:19,017 --> 00:09:20,687 O que você está fazendo aqui? 77 00:09:22,159 --> 00:09:23,596 Eu olho para a água. 78 00:09:23,778 --> 00:09:26,315 Eu não esperava por isso encontrar alguém 79 00:09:26,352 --> 00:09:29,834 Não, eu também não. 80 00:09:29,860 --> 00:09:32,230 Somos vizinhos. Eu fico mais abaixo na colina. 81 00:09:32,884 --> 00:09:34,803 Você invadiu minha propriedade. 82 00:09:34,840 --> 00:09:37,045 E eu não pensei passar em casa para perguntar. 83 00:09:37,970 --> 00:09:41,516 Senhorita Edith não ficou chateada que eu venho aqui, para a lagoa... 84 00:09:41,943 --> 00:09:43,702 meditar 85 00:09:45,869 --> 00:09:47,666 Que tal começar do zero? 86 00:09:49,186 --> 00:09:50,589 Meu nome é Tucker Longstreet. 87 00:09:50,595 --> 00:09:52,966 - Sr. Longstreet... - Você pode me chamar de Tucker. 88 00:09:53,183 --> 00:09:55,419 Você instalou bem? Você precisa de alguma coisa? 89 00:09:55,663 --> 00:09:58,744 estou bem, acabei de chegar. 90 00:09:58,811 --> 00:10:01,764 Sim eu sei. Eu cortei o caminho dele na entrada da cidade. 91 00:10:01,847 --> 00:10:05,587 "Você cortou meu caminho"? Você quase me matou. 92 00:10:05,943 --> 00:10:07,614 Eu deveria deixá-lo na polícia. 93 00:10:07,627 --> 00:10:11,335 Bom, então fale com Burke Truesdale. Ele é o xerife. 94 00:10:15,001 --> 00:10:17,976 Bom. Estou indo embora. 95 00:10:18,289 --> 00:10:20,548 Você sabe, se você pensar sobre isso para ligar para Burke, 96 00:10:20,561 --> 00:10:22,196 cumprimentá-lo de mim. 97 00:10:35,310 --> 00:10:38,015 Quanto tempo mais, Júnior? 98 00:10:38,052 --> 00:10:39,419 Cerca de dois minutos. 99 00:10:45,336 --> 00:10:47,780 pulando Estou cheio? 100 00:10:47,830 --> 00:10:49,163 sim, por favor 101 00:10:52,202 --> 00:10:53,871 em uma viagem? 102 00:10:54,996 --> 00:10:56,363 Números de Nova York... 103 00:10:57,068 --> 00:10:58,603 Estou visitando. 104 00:10:58,638 --> 00:11:01,542 Você simplesmente não é Caroline Waverly... 105 00:11:02,481 --> 00:11:04,086 Sim eu sou. 106 00:11:04,121 --> 00:11:06,556 As pessoas estavam falando sobre sua chegada. 107 00:11:06,594 --> 00:11:09,700 - Sou Josie Longstreet. - prazer em conhecê-lo. 108 00:11:09,735 --> 00:11:12,755 Você é parente de Tucker Longstreet? 109 00:11:12,801 --> 00:11:16,991 Ele é meu irmão. Se você já o conheceu, Isso é um recorde, até mesmo para Tucker. 110 00:11:17,019 --> 00:11:18,123 Sério? 111 00:11:18,142 --> 00:11:21,419 Se houver uma garota bonita em algum lugar, Tucker geralmente também não está muito longe. 112 00:11:22,368 --> 00:11:23,603 O carro está pronto, Josie. 113 00:11:23,638 --> 00:11:26,244 Júnior Talbot, Bobbie Lee. 114 00:11:26,401 --> 00:11:28,105 Ela é Caroline Waverly. 115 00:11:28,140 --> 00:11:31,004 Seja bom com ela. Ela é sobrinha da senhorita Edith. 116 00:11:31,032 --> 00:11:32,183 Prazer em conhecê-lo. 117 00:11:32,217 --> 00:11:33,786 Todos nós amamos a senhorita Edith. 118 00:11:33,821 --> 00:11:35,803 Eu definitivamente sinto falta dele. 119 00:11:35,975 --> 00:11:38,040 Sim, eu também. 120 00:11:38,094 --> 00:11:41,602 Eles ainda têm aquele "Fale e mastigue" melhor torta de cereja do mundo? 121 00:11:41,607 --> 00:11:45,712 Eles ainda os têm e eu ficaria feliz em comprá-los uma fatia, se quiser. 122 00:11:45,718 --> 00:11:47,086 Eu gostaria disso. 123 00:11:47,205 --> 00:11:49,558 - Bem vindo de volta. - Obrigado. 124 00:11:49,576 --> 00:11:52,482 É... bom em casa. 125 00:11:52,772 --> 00:11:56,055 Eu tenho que correr. Vejo você de novo. 126 00:12:01,895 --> 00:12:04,633 Então é verdade? 127 00:12:04,670 --> 00:12:07,676 Darleen, me faça crescer com Tucker Longstreet 128 00:12:07,712 --> 00:12:10,084 Eu tenho eles para viver na propriedade Sweetwater. 129 00:12:11,106 --> 00:12:12,743 Você quer ser minha dama de honra? 130 00:12:14,797 --> 00:12:16,600 ~ Aqui está a noiva, ~ 131 00:12:16,635 --> 00:12:18,506 ~Todo de branco... ~ 132 00:12:18,540 --> 00:12:19,845 Estou aqui, querido! 133 00:12:23,406 --> 00:12:25,743 - Olá, Júnior. - Olá, Edda Lou. 134 00:12:25,853 --> 00:12:28,490 Não antes de tomar banho. 135 00:12:28,580 --> 00:12:31,208 O que você está fazendo aqui tão cedo? Por que você não ligou? 136 00:12:31,242 --> 00:12:33,886 Você sabe que eu gosto de ligar Antes de voltar para casa. 137 00:12:34,169 --> 00:12:36,005 Eu tenho um negócio aqui. 138 00:13:29,769 --> 00:13:30,975 Tucker! 139 00:13:32,576 --> 00:13:34,377 Tucker, é você? 140 00:13:35,951 --> 00:13:37,633 Tucker, consegui a passagem com você. 141 00:13:43,251 --> 00:13:44,720 Tucker? 142 00:13:48,684 --> 00:13:51,075 Não me incomode agora! 143 00:13:51,160 --> 00:13:52,461 onde você está 144 00:14:39,547 --> 00:14:42,477 Por que não! Onde diabos está Edda Lou? 145 00:14:43,066 --> 00:14:45,246 Eu não faço ideia. 146 00:14:46,138 --> 00:14:48,977 - Você quer que eu largue isso? - Não, eu não quero. 147 00:14:49,013 --> 00:14:50,315 Você escondeu isso? 148 00:14:50,510 --> 00:14:54,425 Olha, Austin, eu não a vi de ontem, do bar. 149 00:14:54,461 --> 00:14:59,482 Você pode ficar com tanta raiva de mim quanto quiser, mas a verdade é que ele tem mais de 21 anos. 150 00:14:59,521 --> 00:15:02,599 É fácil dizer isso, agora que você a engravidou. 151 00:15:02,605 --> 00:15:07,754 Olha, e se fosse verdade, ela planejou isso sozinha. 152 00:15:07,760 --> 00:15:12,297 Então é muito bom rolar, mas não é bom o suficiente para casar? 153 00:15:14,695 --> 00:15:16,365 Bem, algo assim. 154 00:15:16,821 --> 00:15:18,891 Você tem que... 155 00:15:21,105 --> 00:15:25,380 Um se foi. O segundo é para você, Austin. 156 00:15:25,855 --> 00:15:29,298 Ele vai pagar pelo que ele fez com Edda Lou. 157 00:15:29,304 --> 00:15:32,710 Nós resolvemos esse problema Antes de qualquer cheque ser assinado. 158 00:15:32,873 --> 00:15:35,312 Agora vou dar o fora daqui. 159 00:15:35,681 --> 00:15:37,751 Bem, eu voltarei. 160 00:15:44,926 --> 00:15:46,762 Obrigado, Della. 161 00:15:46,796 --> 00:15:48,968 Os homens são estúpidos. 162 00:15:49,002 --> 00:15:51,275 Incluindo você, Tucker Longstreet. 163 00:17:06,081 --> 00:17:09,787 Chá de amoras... A cura da mãe para tudo. 164 00:17:11,996 --> 00:17:14,134 Espero que você não se importe que Burke me ligou. 165 00:17:14,548 --> 00:17:16,504 Não, de jeito nenhum. 166 00:17:16,540 --> 00:17:18,812 Meu homem sabe como em assuntos policiais, 167 00:17:18,847 --> 00:17:20,649 mas não muito bem acalmou seus nervos. 168 00:17:23,260 --> 00:17:27,668 Você viu ou ouviu algo incomum ontem à noite, senhorita Waverly? 169 00:17:27,704 --> 00:17:32,269 Ele era um homem antes, sozinho na lagoa 170 00:17:32,329 --> 00:17:34,030 Você pode descrevê-lo? 171 00:17:36,381 --> 00:17:38,384 Ele me disse o nome dele... 172 00:17:38,420 --> 00:17:40,178 Tucker Longstreet? 173 00:17:46,441 --> 00:17:47,844 Que impressão isso causou? 174 00:17:49,161 --> 00:17:52,201 Ele parecia tenso, como se... 175 00:17:52,235 --> 00:17:54,208 ele teria ficado chateado por algum motivo. 176 00:17:55,890 --> 00:17:58,861 Acho que você deve saber de alguma coisa. 177 00:17:58,897 --> 00:18:02,472 Edda Lou não foi o primeiro cadáver encontrado na lagoa. 178 00:18:02,507 --> 00:18:06,581 Houve mais um, na semana passada. Arnette Gantry. 179 00:18:06,670 --> 00:18:08,152 Chega, Burke. 180 00:18:10,896 --> 00:18:12,131 Obrigado. 181 00:18:23,329 --> 00:18:24,875 Você sabe como usar essa coisa? 182 00:18:26,202 --> 00:18:28,275 Sim. Meu avô me ensinou. 183 00:18:29,044 --> 00:18:31,983 Puxando latas, pelo quintal. 184 00:18:34,632 --> 00:18:36,023 Você quer que eu responda? 185 00:18:36,697 --> 00:18:39,362 Não, é só meu ex. 186 00:18:40,113 --> 00:18:42,005 Ele sabe que não vou voltar a trabalhar. 187 00:18:43,067 --> 00:18:46,123 - Desisti de um torneio. - Por causa do ex? 188 00:18:46,671 --> 00:18:48,109 Ele te traiu? 189 00:18:49,271 --> 00:18:51,135 Você conhece um homem? quem não teria feito isso? 190 00:18:52,875 --> 00:18:53,976 Burke. 191 00:18:59,669 --> 00:19:01,307 Por que você não veio aqui antes? 192 00:19:02,942 --> 00:19:04,516 Não foi minha escolha. 193 00:19:05,251 --> 00:19:09,124 Quando eu tinha nove anos, minha mãe pensou que férias são uma perda de tempo. 194 00:19:09,629 --> 00:19:11,499 Comecei a competir no violino 195 00:19:11,542 --> 00:19:14,509 e passei meus verões em acampamentos musicais em todos os lugares. 196 00:19:16,114 --> 00:19:19,872 Eu estava na Europa quando avó morreu. 197 00:19:21,334 --> 00:19:23,608 E não consegui ir ao funeral. 198 00:19:25,587 --> 00:19:27,596 A senhorita Edith estava muito orgulhosa de você. 199 00:19:28,146 --> 00:19:29,580 Você deve ser muito bom. 200 00:19:31,341 --> 00:19:32,777 Eu tenho que estar. 201 00:19:35,852 --> 00:19:40,441 Por que seu marido mencionou isso para mim por Arnette Gantry? 202 00:19:43,593 --> 00:19:46,499 Porque Tucker estava andando com ela. 203 00:19:52,420 --> 00:19:53,655 Olá, Tuck. 204 00:19:56,330 --> 00:19:58,234 Ei, Burke, tudo bem? 205 00:20:01,852 --> 00:20:05,160 Ouça, Tuck. onde você esteve ontem por volta da meia-noite? 206 00:20:05,319 --> 00:20:08,157 Esta é uma questão bastante pessoal. 207 00:20:08,296 --> 00:20:11,477 Edda Lou está morta. Morto. 208 00:20:11,485 --> 00:20:15,780 O corpo dela foi encontrado em McNair Pond, assim como Arnette foi morta. 209 00:20:17,651 --> 00:20:19,981 Você andou com as duas mulheres, Tuck. 210 00:20:22,979 --> 00:20:25,282 Ando com muitas mulheres. 211 00:20:25,318 --> 00:20:28,156 E você tem que admitir isso E como você sai da cabeça às vezes. 212 00:20:31,199 --> 00:20:33,237 Não é tão ruim. 213 00:20:35,336 --> 00:20:36,705 Você os matou? 214 00:20:38,159 --> 00:20:40,725 O FBI verá um suspeito em você. 215 00:20:42,030 --> 00:20:43,465 o FBI? 216 00:20:43,499 --> 00:20:45,401 É de agora um caso de assassinato em série. 217 00:20:45,407 --> 00:20:49,366 Houve outro homicídio no dia 22 em Greenville, o mesmo padrão desses dois crimes. 218 00:20:49,399 --> 00:20:51,954 Eu não estive em Greenville por mais de um ano. 219 00:20:51,990 --> 00:20:53,391 e onde você estava ontem à noite? 220 00:20:53,426 --> 00:20:57,995 Bem aqui, comigo, jogando cartas até às 2:00 da manhã. 221 00:20:58,005 --> 00:21:01,159 Tucker estava com tanta raiva ontem à noite de toda a coisa da gravidez 222 00:21:01,165 --> 00:21:03,312 que alguém tinha que para mantê-lo ocupado com outras coisas. 223 00:21:03,318 --> 00:21:06,489 Eu venci ele. Eu acho que você poderia também dizer que me aproveitei dele. 224 00:21:06,494 --> 00:21:09,166 Ganhei $ 38 nos livros. 225 00:21:09,997 --> 00:21:12,947 Bem, Tuck, eu me arrependo de tudo isso, 226 00:21:12,971 --> 00:21:16,178 mas eu disse a mim mesmo que era melhor Digo mais do que os federais. 227 00:21:16,347 --> 00:21:18,150 Não é melhor. 228 00:21:25,555 --> 00:21:29,097 Josie, eu não joguei mais cartas por boas semanas. 229 00:21:29,133 --> 00:21:31,102 Será? 230 00:21:31,137 --> 00:21:34,276 Deus, os dias parecem derreter um ao outro, não é? 231 00:21:41,556 --> 00:21:44,182 Desculpe incomodá-lo, mas preciso vamos fazer algumas perguntas a ele. 232 00:21:44,222 --> 00:21:46,155 Carolina Waverly? 233 00:21:46,897 --> 00:21:48,195 Sim. 234 00:21:50,589 --> 00:21:54,062 Eu fui ao seu show de Bach na primavera passada, em Carnegie. 235 00:21:54,099 --> 00:21:56,627 Seu Largo ma non tanto era irrepreensível. 236 00:21:58,128 --> 00:22:00,833 Agente especial do FBI Matthew Burns. 237 00:22:02,977 --> 00:22:06,750 Suponho que você veio Em conexão com o cadáver. 238 00:22:06,787 --> 00:22:10,828 Sim, estou investigando um possível serial killer. 239 00:22:11,049 --> 00:22:15,340 Temos algumas perguntas sobre o homem que você viu ontem na lagoa, 240 00:22:15,376 --> 00:22:17,012 chamado Tucker Longstreet. 241 00:22:23,932 --> 00:22:26,839 - Você pode ligar o ar condicionado? - Está ligado. 242 00:22:31,218 --> 00:22:35,392 Você não está aqui nem por um dia E o xerife já está servindo o café. 243 00:22:35,620 --> 00:22:37,834 Sr. Longstreet, suponho. 244 00:22:37,870 --> 00:22:39,894 Agente Especial Burns. 245 00:22:40,208 --> 00:22:43,514 Burke disse que você queria falar comigo? 246 00:22:43,551 --> 00:22:45,620 Sim. Sim, obrigado por ter vindo. 247 00:22:48,597 --> 00:22:53,107 Então, sobre o que você quer conversar? Sobre o clima? Ou esportes? 248 00:22:53,144 --> 00:22:56,215 Na verdade, não sou muito fã de esportes. 249 00:22:56,250 --> 00:22:59,022 Deixe o feitiço, Tuck. Conte a ele sobre Edda Lou. 250 00:22:59,855 --> 00:23:01,917 O que você quer saber? 251 00:23:06,299 --> 00:23:09,908 Você e a vítima tiveram um relacionamento. 252 00:23:10,143 --> 00:23:11,825 Isso é o que ela pensou. 253 00:23:11,972 --> 00:23:15,067 O idílio terminou em boas condições? 254 00:23:15,161 --> 00:23:19,570 Acho que a resposta seria... "não". 255 00:23:21,064 --> 00:23:23,559 - e o que você acha disso? - O que você acha? 256 00:23:23,585 --> 00:23:25,701 Pessoas mortas E por menos motivos. 257 00:23:30,067 --> 00:23:32,822 Eu não a matei em Edda Lou Hatinger. 258 00:23:44,869 --> 00:23:50,245 E Arnette Gantry? 259 00:23:50,603 --> 00:23:52,459 Você também caminhou com ela. 260 00:23:53,927 --> 00:23:55,717 Você está me acusando de alguma coisa? 261 00:23:57,602 --> 00:24:02,781 Bem, ambos foram encontrados em um lago, a cerca de um quilômetro de sua casa. 262 00:24:02,844 --> 00:24:06,514 Uma testemunha diz que viu você ao mesmo tempo lagoa, no mesmo dia, um pouco antes. 263 00:24:06,659 --> 00:24:12,137 Ele disse que você parecia tenso e com raiva. 264 00:24:13,539 --> 00:24:14,940 Eu terminei aqui. 265 00:25:14,065 --> 00:25:15,447 O que você está fazendo aqui? 266 00:25:16,773 --> 00:25:18,775 Eu não matei aquelas mulheres! 267 00:25:22,021 --> 00:25:23,288 Sair! 268 00:25:23,323 --> 00:25:26,629 Longstreet, você ainda está respirando? 269 00:25:26,776 --> 00:25:30,725 - Quem está aí? - O tio maluco de Edda Lou. 270 00:25:30,770 --> 00:25:33,069 Sim, ainda estou respirando, Austin! 271 00:25:33,122 --> 00:25:36,026 Mas há uma senhora aqui, então talvez eu devesse... 272 00:25:52,561 --> 00:25:54,497 Sai daqui, cara! 273 00:25:55,194 --> 00:25:57,229 Olá Austin! 274 00:25:57,448 --> 00:25:59,918 Isso não resolve nada. 275 00:25:59,955 --> 00:26:03,395 Abaixe a arma, estou saindo. Podemos conversar de homem para homem. 276 00:26:03,552 --> 00:26:07,607 Bem, você não é um homem! Você é uma cobra! 277 00:26:10,407 --> 00:26:11,977 Você tem uma arma? 278 00:26:12,800 --> 00:26:14,637 Sim, perto da porta da cozinha. 279 00:26:15,909 --> 00:26:17,144 fique aqui 280 00:26:31,805 --> 00:26:34,109 Você esqueceu a porta dos fundos. 281 00:26:40,740 --> 00:26:44,011 Austin, estou prendendo você por tentativa de homicídio de crime e agressão. 282 00:26:44,046 --> 00:26:46,083 Você tem o direito de não dizer nada. 283 00:26:46,118 --> 00:26:47,394 Cale-se. 284 00:26:47,395 --> 00:26:49,737 Tudo o que você diz pode E isso será usado contra você. 285 00:26:53,939 --> 00:26:55,843 Qual de vocês se casou? 286 00:26:57,180 --> 00:26:58,817 Eu fiz isso. 287 00:27:00,809 --> 00:27:02,545 Não acabou! 288 00:27:03,966 --> 00:27:05,434 Vamos, Austin. 289 00:27:05,470 --> 00:27:08,540 Senhorita Waverly, você ficará bem aqui, sozinho? 290 00:27:09,278 --> 00:27:10,548 Sim. 291 00:27:16,264 --> 00:27:20,141 Tudo o que eu disse ao Agente Burns foi que eu vi você perto do lago. 292 00:27:20,175 --> 00:27:23,750 parecia que eu estava pensando matar alguém? 293 00:27:23,785 --> 00:27:25,989 Eu não sei como seria alguém que faz isso. 294 00:27:27,797 --> 00:27:30,030 vou mandar alguém para consertar sua janela. 295 00:27:30,036 --> 00:27:31,604 por favor não faça isso Sr. Longstreet. 296 00:27:31,610 --> 00:27:35,989 Mais uma vez, sou Tucker, então como éramos quando éramos pequenos. 297 00:27:36,224 --> 00:27:38,714 Eu sei que você se lembra de mim. 298 00:27:39,560 --> 00:27:40,962 Não. 299 00:27:41,484 --> 00:27:43,553 Um menino lindo... 300 00:27:43,597 --> 00:27:45,227 Com muito senso de humor... 301 00:27:46,980 --> 00:27:49,150 Eu lembro de você Carolina Waverly. 302 00:27:50,206 --> 00:27:52,267 Adoro sorvete de pêssego. 303 00:27:52,594 --> 00:27:55,507 Você costumava coletar pererecas. 304 00:27:55,964 --> 00:27:58,606 Você realmente não se importa. 305 00:28:00,717 --> 00:28:04,618 E eu odeio isso. E eu odeio todos eles. 306 00:28:04,631 --> 00:28:07,162 Se Burke não fosse O melhor amigo de Tucker 307 00:28:07,167 --> 00:28:10,673 estaria fechado agora. Assim como Austin. 308 00:28:12,481 --> 00:28:14,218 Podemos nos concentrar nisso? 309 00:28:14,254 --> 00:28:18,295 Mesmo que ele não a tenha matado, Tucker partiu o coração de Edda Lou. 310 00:28:19,150 --> 00:28:21,970 Eu realmente gostaria que alguém fizesse isso em Tucker para pagar 311 00:28:22,007 --> 00:28:25,479 porque ele tornou tudo tão miserável antes da morte 312 00:28:25,515 --> 00:28:28,889 porque acho que farei qualquer coisa 313 00:28:28,925 --> 00:28:32,633 para quem tivesse coragem para fazê-lo pagar. 314 00:28:45,196 --> 00:28:46,630 Meu nome é Toby March. 315 00:28:46,819 --> 00:28:50,460 Sr. Longstreet me disse para vir aqui para consertar suas janelas. 316 00:28:53,589 --> 00:28:54,959 ok... 317 00:28:58,170 --> 00:29:00,589 Meu nome é Caroline Waverly. 318 00:29:01,812 --> 00:29:03,649 Deixe-me começar, então. 319 00:29:06,056 --> 00:29:08,394 Você sabe como substituir você essas janelas? 320 00:29:08,436 --> 00:29:10,238 Eu sei tudo. 321 00:29:13,631 --> 00:29:15,100 E então, por favor. 322 00:30:14,026 --> 00:30:15,261 Seria! 323 00:30:34,613 --> 00:30:37,485 Ei. Devo convidá-lo para o café da manhã? 324 00:30:39,193 --> 00:30:41,497 Recebi o relatório da autópsia para Edda Lou. 325 00:30:43,671 --> 00:30:45,106 Ela não estava grávida. 326 00:30:49,753 --> 00:30:50,989 Tem certeza? 327 00:30:51,023 --> 00:30:53,462 As autópsias são muito seguras, Tuck. 328 00:31:06,599 --> 00:31:08,000 O que... 329 00:31:25,681 --> 00:31:26,985 Tucker? 330 00:31:27,520 --> 00:31:28,959 Tucker! 331 00:31:31,486 --> 00:31:33,279 Deus... 332 00:31:34,481 --> 00:31:36,292 Você precisa de um médico. 333 00:31:37,846 --> 00:31:39,915 - Olhar. - Não, só meu nariz está sangrando. 334 00:31:42,226 --> 00:31:44,732 Você passou pela caixa de correio. 335 00:31:45,568 --> 00:31:47,201 Você também cruzou a cerca. 336 00:31:47,235 --> 00:31:52,051 Você vai me levar para casa? Falaremos sobre reparos mais tarde. 337 00:31:54,725 --> 00:31:56,789 Por que você não foi ao médico? 338 00:31:56,832 --> 00:31:58,181 Foi o que eu disse a ele também. 339 00:31:58,200 --> 00:32:00,181 Eu estava tentando fazer dele o herói. 340 00:32:04,930 --> 00:32:06,662 Cy Hatinger, 341 00:32:07,495 --> 00:32:10,376 você veio da cidade a pé, neste calor? 342 00:32:10,412 --> 00:32:11,781 Sim, senhora. 343 00:32:11,830 --> 00:32:14,703 Veja, com meu pai sob custódia, eu... 344 00:32:15,499 --> 00:32:17,318 Diga uma vez! 345 00:32:18,367 --> 00:32:20,405 Vim procurar trabalho. 346 00:32:20,513 --> 00:32:23,222 Ouvi dizer que o Sr. Longstreet poderia contratar. 347 00:32:37,806 --> 00:32:40,566 - O que aconteceu? - Você desmaiou. 348 00:32:40,975 --> 00:32:42,178 De nada. 349 00:32:43,201 --> 00:32:45,182 você comeu alguma coisa hoje 350 00:32:46,102 --> 00:32:47,486 Sim, senhora. 351 00:32:47,511 --> 00:32:50,186 Não seria muito seguro, mas não importa. 352 00:32:50,293 --> 00:32:53,132 Della prepara algo para você levar. 353 00:32:53,433 --> 00:32:55,927 Você sabe martelar sem tropeçar nos dedos? 354 00:32:56,134 --> 00:32:57,704 Na maioria das vezes... 355 00:32:58,540 --> 00:33:02,385 Bom. Meu pai tirou aquela bicicleta de mim, então eu quero que você cuide muito bem dela. 356 00:33:03,688 --> 00:33:04,923 Eu não entendo. 357 00:33:04,929 --> 00:33:07,357 Eu simplesmente não vou colocar você caminhar aqui todos os dias. 358 00:33:07,363 --> 00:33:11,284 Você tem mais lazer do que trabalho aqui como meu assistente pessoal. 359 00:33:11,290 --> 00:33:14,420 Então, vá até a cozinha e veja o que Della preparou para você? 360 00:33:27,485 --> 00:33:28,920 Lá. 361 00:33:31,362 --> 00:33:35,177 Isso foi... muito gentil da sua parte. 362 00:33:38,302 --> 00:33:40,382 Por que você veio à minha casa? 363 00:33:40,473 --> 00:33:43,011 Descobri que Edda Lou não estava grávida. 364 00:33:44,144 --> 00:33:46,062 E eu estava com raiva, e... 365 00:33:47,223 --> 00:33:48,760 Fiquei aliviado. 366 00:33:49,081 --> 00:33:51,796 E... bem, eu queria convidar você para jantar. 367 00:33:56,648 --> 00:33:59,887 Não acho que seria uma boa ideia. 368 00:34:00,500 --> 00:34:04,265 - O que exatamente? - Nós dois, jantando. 369 00:34:07,076 --> 00:34:09,110 Como eu disse, queria convidar você. 370 00:34:13,961 --> 00:34:15,227 Eu vou embora. 371 00:34:19,732 --> 00:34:20,866 Carolina. 372 00:34:25,046 --> 00:34:26,480 ele está com fome 373 00:34:28,823 --> 00:34:33,294 Jantar sob as estrelas, lagostins, cerveja gelada... 374 00:34:33,368 --> 00:34:37,246 Este esquema é muito popular ah meu Deus, não é? 375 00:34:37,400 --> 00:34:38,709 Geralmente. 376 00:34:40,722 --> 00:34:43,041 Quando ele não imagina como um serial killer. 377 00:34:45,221 --> 00:34:47,807 É... legal. 378 00:34:47,843 --> 00:34:50,312 Há quanto tempo esta casa existe? da sua família? 379 00:34:50,348 --> 00:34:54,556 Os Longstrees continuaram plantando ainda do século XVIII, 380 00:34:54,594 --> 00:34:58,423 logo após Reeves Longstreet substituiu Henry Van Haven 381 00:34:58,437 --> 00:35:03,148 600 acres de terra nobre no delta depois de um jogo de pôquer que durou dois dias. 382 00:35:04,927 --> 00:35:07,527 - Você inventou isso! - Não, senhora 383 00:35:07,668 --> 00:35:10,540 são especulações apenas sobre a parte do truque. 384 00:35:14,579 --> 00:35:17,110 Eu costumava pescar lagostas com meu avô. 385 00:35:18,824 --> 00:35:20,861 Eu tinha ido embora com os relógios. 386 00:35:20,897 --> 00:35:24,468 Às vezes voltamos apenas com queimaduras solares. 387 00:35:24,506 --> 00:35:29,532 Outras vezes eu vim com tantos, Que convidamos meia hora para a mesa. 388 00:35:30,628 --> 00:35:34,790 Havia uma criança em particular que gostava muito deles por tanto tempo que ele praticamente os come inteiros. 389 00:35:36,839 --> 00:35:38,658 Então lembre-se de mim. 390 00:35:39,854 --> 00:35:41,326 foi você 391 00:35:43,194 --> 00:35:44,997 Eu adorava aqueles verões. 392 00:35:47,868 --> 00:35:49,624 Corredor descalço��... 393 00:35:50,843 --> 00:35:52,965 através da grama recém-cortada... 394 00:35:54,486 --> 00:35:56,482 vendendo vaga-lumes. 395 00:35:57,594 --> 00:36:00,088 O que você ama é ser despreocupado... 396 00:36:01,103 --> 00:36:03,288 Como quando você toca música. 397 00:36:06,184 --> 00:36:08,053 A música me deu essa sensação. 398 00:36:08,089 --> 00:36:13,396 Agora ficou tão confuso com tantas outras coisas... 399 00:36:13,569 --> 00:36:18,811 Acho que Innocence servirá bem. É o lugar perfeito para... tirar os sapatos. 400 00:36:49,164 --> 00:36:50,901 o que você está fazendo 401 00:36:51,938 --> 00:36:54,744 Sr. Longstreet me disse para vir para consertar esse incômodo. 402 00:36:54,779 --> 00:36:56,504 Mas eu ainda estava dormindo. 403 00:36:59,792 --> 00:37:01,962 Então você é um deles. 404 00:37:01,998 --> 00:37:03,973 Um deles? 405 00:37:04,150 --> 00:37:06,117 Porque eles dormem muito. 406 00:37:09,385 --> 00:37:14,463 Você sabe, quando você terminar aqui, ainda há algum trabalho a fazer. 407 00:37:14,498 --> 00:37:16,741 Os degraus atrás da casa ele está um pouco trêmulo. 408 00:37:16,823 --> 00:37:20,033 - Eu não entendo. - Você acha que pode consertá-los? 409 00:37:20,073 --> 00:37:22,846 Eu disse que "conheço todos eles". 410 00:37:25,414 --> 00:37:27,884 E há quanto tempo você conhece Tucker? 411 00:37:29,117 --> 00:37:32,423 Não quero ser rude, senhora 412 00:37:33,416 --> 00:37:35,514 mas não sou fofoqueiro. 413 00:38:04,091 --> 00:38:06,204 Tio, eu pensei que... 414 00:38:06,210 --> 00:38:09,042 O quê, eu fugi para o México? 415 00:38:09,099 --> 00:38:12,958 Não, ainda tenho assuntos inacabados por aqui. 416 00:38:14,064 --> 00:38:16,913 - Muitas pessoas estão procurando por você. - Sim... 417 00:38:17,604 --> 00:38:19,812 Eu estava procurando por você. 418 00:38:20,922 --> 00:38:24,067 Bela bicicleta. Sim... 419 00:38:25,040 --> 00:38:30,249 Agora tenho olhos e ouvidos em Sweetwater, certo? 420 00:38:33,858 --> 00:38:35,547 Estou com fome, filho. 421 00:38:36,336 --> 00:38:39,381 Traga-me um pouco de comida. Vamos! 422 00:38:45,901 --> 00:38:47,335 O que aconteceu? 423 00:38:48,082 --> 00:38:50,421 Austin escapou da custódia. 424 00:38:50,456 --> 00:38:54,280 Um poder está organizado. Eu estava preocupado com você. 425 00:38:54,287 --> 00:38:57,761 Talvez eu devesse me preocupar para você Ele quer você, não eu. 426 00:38:57,767 --> 00:39:01,884 Eu posso cuidar de mim mesmo. Quero que você venha e fique em Sweetwater. 427 00:39:02,354 --> 00:39:04,211 É uma oferta muito gentil, mas... 428 00:39:04,271 --> 00:39:08,198 Olha, somos mais e há um baterão com força na porta de cada casa. 429 00:39:08,203 --> 00:39:10,540 Só até ele encontrar Austin. 430 00:39:10,577 --> 00:39:11,878 Qual é o barulho? 431 00:39:12,543 --> 00:39:14,279 O afinador de piano. 432 00:39:14,285 --> 00:39:16,540 Você está seguro em minha casa. Venha comigo. 433 00:39:17,387 --> 00:39:19,366 Por favor, não me diga o que fazer. 434 00:39:19,372 --> 00:39:21,938 Eu não conto a ele, mas por que você está tão estúpido nesta fase? 435 00:39:21,974 --> 00:39:24,310 - Estúpido? - �c�p��nat�. 436 00:39:24,345 --> 00:39:27,402 Anos seguidos pessoas eles ficavam me dizendo o que fazer. 437 00:39:27,408 --> 00:39:29,192 Agora eu escuto, finalmente, sozinho. 438 00:39:29,198 --> 00:39:31,394 Desta vez, ouça, droga por quem não deveria. 439 00:39:31,399 --> 00:39:32,821 Você quer parar? 440 00:39:40,836 --> 00:39:42,605 Talvez você devesse ir embora. 441 00:39:45,870 --> 00:39:47,075 Talvez você devesse. 442 00:40:15,471 --> 00:40:19,982 Enquanto Austin estiver livre, nenhuma mulher não se pode sentir seguro da cidade. 443 00:40:21,921 --> 00:40:24,817 O Agente Burns não tem outros suspeitos? 444 00:40:25,210 --> 00:40:27,326 Bem, não meu irmão. 445 00:40:28,840 --> 00:40:30,943 Eu não disse que ele era, Josie. 446 00:40:31,139 --> 00:40:32,791 Desculpe. 447 00:40:33,172 --> 00:40:36,538 Eu rapidamente fico na defensiva quando se trata da minha família. 448 00:40:41,975 --> 00:40:46,054 Ei, querido, Della conseguiu muita comida para você em casa. 449 00:40:46,112 --> 00:40:49,217 Está tudo bem, senhorita Josie. Estou com um pouco de fome agora. 450 00:40:50,231 --> 00:40:52,568 Provavelmente não o alimentamos o suficiente. 451 00:40:52,656 --> 00:40:54,394 Já volto. 452 00:41:02,629 --> 00:41:04,142 Cor agradável. 453 00:41:04,148 --> 00:41:06,606 Obrigado. Ganhei de presente. 454 00:41:06,639 --> 00:41:08,123 Sério? 455 00:41:08,210 --> 00:41:12,192 Do seu marido ou do seu namorado, Billy T.? 456 00:41:28,331 --> 00:41:29,532 Olá? 457 00:41:29,569 --> 00:41:31,705 Olá Josie, sou o Júnior. Tuck está em casa? 458 00:41:31,740 --> 00:41:33,811 Eu não tenho certeza. Espere um minuto. 459 00:41:33,846 --> 00:41:35,320 Tucker? 460 00:41:36,974 --> 00:41:38,388 Tucker! 461 00:41:40,938 --> 00:41:42,502 Não está aqui. qual é o problema 462 00:41:42,604 --> 00:41:46,310 em conexão com seu carro. Achei algo um pouco estranho. 463 00:41:46,356 --> 00:41:48,943 Acho que alguém os andou para a linha de fluido de freio. 464 00:41:49,023 --> 00:41:50,632 Era oco. 465 00:41:50,683 --> 00:41:53,577 Pinga só um pouco, mas ainda não há líquido. 466 00:41:53,666 --> 00:41:55,702 Isso explicaria o acidente. 467 00:41:55,737 --> 00:41:57,741 Obrigado, Júnior. 468 00:42:23,478 --> 00:42:26,082 Você cortou minhas linhas de freio, Billy T.? 469 00:42:26,088 --> 00:42:29,310 - Do que diabos você está falando? - Você cortou minhas linhas de freio. 470 00:42:49,168 --> 00:42:52,698 Você não viu ninguém se escondendo pela floresta, não é? 471 00:42:52,704 --> 00:42:54,108 Não, tio. 472 00:42:56,818 --> 00:42:59,479 Mas a polícia está perto da casa. 473 00:43:00,539 --> 00:43:02,926 Eles desistiram das barragens da Rota Um. 474 00:43:03,029 --> 00:43:04,848 Você provavelmente poderia passar fronteira do estado. 475 00:43:05,622 --> 00:43:07,344 Mal pode esperar para me ver partir? 476 00:43:08,564 --> 00:43:12,874 - Não, é só isso... - "Só isso..." Você é constrangedor. 477 00:43:15,489 --> 00:43:17,719 Eu não deveria ter feito você tão tarde na vida. 478 00:43:17,756 --> 00:43:19,424 De alguma forma, isso afetou seu caráter. 479 00:43:21,429 --> 00:43:24,891 Olhe para mim. olhe para mim 480 00:43:25,028 --> 00:43:28,845 quando você terminar o trabalho hoje Você colocou Longstreet 481 00:43:29,131 --> 00:43:33,460 para te levar de carro, deixar você aqui, na ponte. 482 00:43:37,546 --> 00:43:39,537 Como faço isso? 483 00:43:39,618 --> 00:43:41,445 Faça-o sentir pena de você. 484 00:43:43,021 --> 00:43:45,240 Não deveria ser muito difícil. 485 00:43:46,408 --> 00:43:48,310 Você jogou esta carta a vida toda. 486 00:43:50,118 --> 00:43:51,420 Pequeno. 487 00:44:16,790 --> 00:44:19,836 Della tem esse carro desde a época da Guerra Civil. 488 00:44:19,885 --> 00:44:22,958 E como é que você não disse nada anteriormente sobre a perna? 489 00:44:22,996 --> 00:44:24,884 Não acho que esteja quebrado ou algo assim. 490 00:44:24,904 --> 00:44:28,329 Provavelmente não. Mas você tem que deixe alguém olhar para ele. 491 00:44:28,362 --> 00:44:30,353 Estou trabalhando demais com você, Cy? 492 00:44:30,359 --> 00:44:33,350 Na verdade, parece que você realmente não tem um quem sabe o que funciona para mim. 493 00:44:33,355 --> 00:44:34,958 Você também poderia ajudar Della. 494 00:44:34,993 --> 00:44:37,409 Erva daninha, corte a grama... 495 00:44:37,546 --> 00:44:39,182 Eu tenho uma lista real para você. 496 00:44:39,216 --> 00:44:43,696 Quero que você saiba que aprecio tudo o que você faz. 497 00:44:44,030 --> 00:44:45,299 Sincero. 498 00:44:49,491 --> 00:44:51,126 Cy, você está bem? 499 00:44:52,332 --> 00:44:53,668 Sim. 500 00:44:55,741 --> 00:44:57,612 Não. 501 00:44:57,646 --> 00:44:59,610 Pare o carro. Pare o carro! 502 00:44:59,650 --> 00:45:00,888 O que? Por que? 503 00:45:00,894 --> 00:45:04,067 pai, eu vou te matar isso vai matar nós dois. 504 00:45:04,130 --> 00:45:06,841 Está ali na ponte. 505 00:45:08,241 --> 00:45:11,748 Sinto muito, Tucker. Eu realmente acho que sim. 506 00:45:35,981 --> 00:45:38,799 Você é muito mais corajoso do que você pensa que é, Cy. 507 00:45:40,327 --> 00:45:41,799 Eu quero que você saiba disso. 508 00:46:10,474 --> 00:46:11,742 - Olá? - Ceau, sou eu. 509 00:46:11,777 --> 00:46:13,044 Tucker. 510 00:46:14,450 --> 00:46:15,686 Você acha que é necessário... 511 00:46:15,721 --> 00:46:17,124 Meu filho me decepcionou. 512 00:46:17,419 --> 00:46:20,510 Eu pensei que fosse Longstreet poderia estar aqui 513 00:46:20,599 --> 00:46:23,092 escondido debaixo da saia de uma mulher. 514 00:46:38,167 --> 00:46:40,137 Não vá embora amanhã! 515 00:47:07,900 --> 00:47:09,769 Senhor Xerife, 516 00:47:11,165 --> 00:47:14,659 a faca usada para matar Edda Lou E Arnette teve um lindo. 517 00:47:14,843 --> 00:47:17,547 - E isso... - Possui lâmina lisa. 518 00:47:17,584 --> 00:47:19,889 Então o que você quer dizer? 519 00:47:19,923 --> 00:47:23,030 Isso significa que não é Austin foi o assassino. 520 00:47:33,794 --> 00:47:36,531 Eu estava fazendo uma torta. 521 00:47:36,567 --> 00:47:38,806 Uma maldita torta. 522 00:47:38,841 --> 00:47:41,229 E acabei matando um homem. 523 00:47:43,051 --> 00:47:45,689 Vou ficar aqui esta noite... 524 00:47:45,725 --> 00:47:47,471 No sofá. 525 00:47:49,435 --> 00:47:51,273 Não estou ficando louco, Tucker. 526 00:47:51,307 --> 00:47:55,048 Eu sei, e não sou um herói. 527 00:47:55,083 --> 00:47:58,161 Eu só quero ter certeza que você não está fazendo nada esta noite... 528 00:48:00,016 --> 00:48:02,182 Não que eu vá dizer a ele o que fazer. 529 00:48:06,200 --> 00:48:07,749 Eu quero que você fique. 530 00:48:10,058 --> 00:48:11,894 Mas não no sofá. 531 00:49:20,339 --> 00:49:24,012 Um pouco cedo para visitas, não é verdade, Burns? 532 00:49:24,049 --> 00:49:26,921 Eu tentei ligar. Não recebi o link. 533 00:49:26,956 --> 00:49:29,547 Porque eu tirei o receptor da bifurcação a noite toda. 534 00:49:33,040 --> 00:49:34,809 Você queria falar comigo? 535 00:49:34,845 --> 00:49:37,115 Eu quero pegar o depoimento dele para ontem. 536 00:49:37,121 --> 00:49:40,397 Eu pensei que você se sentiria melhor fazendo isso aqui, do que vindo para a cidade. 537 00:49:41,270 --> 00:49:43,310 E continuo grato. 538 00:49:43,636 --> 00:49:46,910 Por que você não faz um café, até nos vestirmos? 539 00:49:48,549 --> 00:49:50,419 Zahru está ao lado da pia. 540 00:49:52,404 --> 00:49:55,078 Que sorte você teve de ter a presença de espírito para encontrar seu rifle. 541 00:49:55,084 --> 00:49:57,774 Estou acostumado com isso para operar sob pressão. 542 00:49:58,139 --> 00:50:00,110 Por que o xerife não veio? 543 00:50:00,145 --> 00:50:04,889 Minha jurisdição é federal e, honestamente, o xerife me parece... 544 00:50:04,924 --> 00:50:07,763 Como, tendencioso? 545 00:50:08,013 --> 00:50:11,486 Agente Burns, Tucker Longstreet ele não é um assassino. 546 00:50:11,532 --> 00:50:14,909 - Nem Austin Hatinger. - Como você pode ter tanta certeza? 547 00:50:15,162 --> 00:50:16,879 Porque eram facas diferentes? 548 00:50:16,912 --> 00:50:20,889 - Talvez ontem ele tenha usado uma faca diferente. - Devido a vários fatores. 549 00:50:20,935 --> 00:50:24,509 Este assassino é brutal, ainda preciso, meticuloso. 550 00:50:24,544 --> 00:50:26,869 Austin Hatinger é rude e descuidado. 551 00:50:26,876 --> 00:50:29,754 E, mais importante, no dia em que foi morto� Arnette Gantry, 552 00:50:29,759 --> 00:50:32,964 Austin Hattinger foi no hospital municipal... com uma hérnia. 553 00:50:32,971 --> 00:50:36,640 Foi uma... terceira morte. 554 00:50:36,678 --> 00:50:38,111 Onde? 555 00:50:38,148 --> 00:50:42,657 em Greenville. Não muito longe daqui. 556 00:50:42,939 --> 00:50:47,782 E o que faz você pensar que é uma conexão com esses crimes? 557 00:50:49,824 --> 00:50:53,710 A evidência. Experiência. O instinto. 558 00:50:54,625 --> 00:50:56,786 Ele matará novamente. 559 00:51:02,145 --> 00:51:06,116 Eu estive esperando por isso o dia todo. você sabe disso? Me dê um beijo. 560 00:51:08,829 --> 00:51:11,451 Deixe-me ver a perna dele, garota. Deixe-me ver. 561 00:51:13,142 --> 00:51:16,080 o que é isso? É novo? Sim, menina, sim! 562 00:51:17,031 --> 00:51:21,189 Venha agora! Não vamos perder mais tempo! 563 00:51:21,282 --> 00:51:23,921 Não há tempo a perder. 564 00:51:31,000 --> 00:51:33,661 Não é o que você pensa. 565 00:51:35,750 --> 00:51:39,794 Adam, você quer tirar a arma do Junior? 566 00:51:39,833 --> 00:51:41,179 Sim. 567 00:51:41,203 --> 00:51:46,479 Encontrei uma nota no para-brisa em que estava escrito que minha esposa... 568 00:51:47,190 --> 00:51:48,804 O que aconteceu? 569 00:51:51,596 --> 00:51:53,500 Delito flagrante. 570 00:51:54,207 --> 00:51:55,606 Eu não falo francês. 571 00:51:55,640 --> 00:51:58,469 É latim. Significa "pego em flagrante". 572 00:52:02,566 --> 00:52:05,956 Você consertou os freios do carro para Tucker Longstreet? 573 00:52:12,066 --> 00:52:14,203 Darleen não sabia nada sobre isso. 574 00:52:21,511 --> 00:52:22,845 Desculpe, Burke. 575 00:52:22,880 --> 00:52:27,224 Isso foi estúpido, Júnior. mas provavelmente eu também teria feito isso. 576 00:52:30,488 --> 00:52:34,206 E se eu não acreditar nessa mentira, como? que você não saberia frear? 577 00:52:34,933 --> 00:52:37,385 Sr. Agente Burns... 578 00:52:38,374 --> 00:52:40,505 Eu não estou mentindo. 579 00:52:42,404 --> 00:52:44,466 Mas você não entende o homem. 580 00:52:44,503 --> 00:52:47,581 Bem, fora isso. 581 00:52:50,165 --> 00:52:54,472 Então Edda Lou ela era sua melhor amiga 582 00:52:57,451 --> 00:53:00,589 Ok, ok. Acalmar. 583 00:53:00,870 --> 00:53:05,949 Era. Aquela mulher era uma santa! 584 00:53:06,699 --> 00:53:10,259 Você teve que lidar com cócegas mentindo como se estivesse grávida? 585 00:53:10,559 --> 00:53:13,850 Por que ele odiava o pai de Edda Lou em Longstree tanto? 586 00:53:13,878 --> 00:53:17,919 Ele amava a mãe de Tucker muito antes de nascermos. 587 00:53:18,083 --> 00:53:21,776 Mas ela amava o pai de Tucker mais sobre Beau Longstreet... 588 00:53:21,809 --> 00:53:25,037 Bonito e rico. 589 00:53:25,068 --> 00:53:27,051 Ele nunca superou isso. 590 00:53:27,058 --> 00:53:31,114 Então, você conhece o rosto dele andar com um Longstreet... 591 00:53:33,302 --> 00:53:37,379 Você acha que haveria outra pessoa que ele desejou mal a Edda Lou? 592 00:53:38,785 --> 00:53:40,090 Toby Março. 593 00:53:40,846 --> 00:53:43,322 Ele gostava dela... muito. 594 00:53:43,405 --> 00:53:45,917 Sr. Março. Por que você diz isso? 595 00:53:45,974 --> 00:53:51,018 Ele costumava sentar-se em frente à janela dela e para olhar para ela. Isso a aterrorizou, nada mais. 596 00:53:51,167 --> 00:53:56,803 Ela não o notou, no entanto, ele sendo tão fedorento e tal. 597 00:54:09,567 --> 00:54:11,037 Você é Toby March? 598 00:54:11,732 --> 00:54:12,935 Sim. 599 00:54:14,744 --> 00:54:16,057 Agente Burns. 600 00:54:18,099 --> 00:54:20,405 Você conhecia bem Edda Lou Hatinger? 601 00:54:20,888 --> 00:54:22,223 Não muito bem. 602 00:54:22,859 --> 00:54:25,378 Gostaria de conhecê-lo melhor? 603 00:54:25,467 --> 00:54:27,656 Parece que você conversou com Darleen. 604 00:54:28,613 --> 00:54:31,963 Olha, eu tive algum trabalho em casa em Hatingeri 605 00:54:31,969 --> 00:54:35,207 E Edda Lou me viu passando pelo quintal deles uma vez. 606 00:54:35,213 --> 00:54:37,246 Onde você estava ontem à noite? Em que ele foi morto? 607 00:54:37,252 --> 00:54:40,887 Em casa, sozinho na cama, vou dizer a ele a mesma coisa 608 00:54:40,893 --> 00:54:43,345 E para a noite em que Arnette Gantry foi morta. 609 00:54:43,351 --> 00:54:46,353 Por que você acha que essas mulheres dois não notaram você? 610 00:54:47,889 --> 00:54:49,703 Você não se importa com isso? 611 00:54:50,782 --> 00:54:52,188 Agente Burns? 612 00:54:52,490 --> 00:54:53,909 Senhorita Waverly. 613 00:54:54,675 --> 00:54:55,878 Obrigado. 614 00:54:56,633 --> 00:54:59,367 E por favor não faça isso planeja deixar o condado. 615 00:55:06,853 --> 00:55:08,024 Do que se tratava? 616 00:55:08,859 --> 00:55:10,804 Isso é entre mim e Burns. 617 00:55:31,052 --> 00:55:32,220 Desculpe. 618 00:55:32,375 --> 00:55:33,645 Eu não ouvi o carro dele. 619 00:55:33,694 --> 00:55:36,667 Eu vim a pé. As pessoas fazem isso às vezes. 620 00:55:38,195 --> 00:55:39,800 Bem... a sobremesa acabou... 621 00:55:40,577 --> 00:55:41,979 Novamente. 622 00:55:42,234 --> 00:55:43,981 Tenho algo melhor que sobremesa. 623 00:55:45,266 --> 00:55:47,130 Melhor que torta de cereja? 624 00:55:47,454 --> 00:55:49,076 Você me quer dentro ou o quê? 625 00:55:50,234 --> 00:55:51,641 Você já está dentro. 626 00:55:54,979 --> 00:55:56,549 Eu era muito bom nisso. 627 00:55:57,052 --> 00:56:00,086 Eu tenho que agradecer a minha mãe porque toco violino. 628 00:56:01,161 --> 00:56:02,959 Era tão importante para ela... 629 00:56:05,727 --> 00:56:08,242 Eu acho que eu queria também ser apreciado, sabe? 630 00:56:08,768 --> 00:56:11,303 Ser considerado alguém especial. 631 00:56:12,611 --> 00:56:14,256 Mas não foi suficiente. 632 00:56:16,422 --> 00:56:17,597 Não. 633 00:56:20,913 --> 00:56:22,757 Comecei a sair com o Luis. 634 00:56:23,822 --> 00:56:27,852 O maestro era um talento formidável. 635 00:56:28,850 --> 00:56:33,528 Eu estava dizendo isso a mim mesmo como ele poderia me amar então... 636 00:56:35,135 --> 00:56:37,180 Ele vai me sentir, no final... 637 00:56:38,192 --> 00:56:39,939 Esquecido, de alguma forma. 638 00:56:43,412 --> 00:56:45,790 eu comecei vamos fazer turnês juntos. 639 00:56:45,969 --> 00:56:48,671 Minha agenda ficou Ainda mais caótico. 640 00:56:49,539 --> 00:56:53,180 Eu nunca tinha cantado antes tão bom, tão intenso. 641 00:56:53,186 --> 00:56:56,198 comecei a praticar por quantidades ridículas de tempo. 642 00:56:59,546 --> 00:57:03,473 E então, um dia, eu... 643 00:57:04,310 --> 00:57:08,333 Eu o encontrei deitado acima de um flautista. 644 00:57:11,944 --> 00:57:14,638 Eu cantei excepcionalmente naquela noite. 645 00:57:17,245 --> 00:57:21,557 e então eu acordei no hospital sofrendo de exaustão. 646 00:57:25,913 --> 00:57:27,218 Um "flautista"? 647 00:57:28,387 --> 00:57:29,777 Futista�. 648 00:57:30,141 --> 00:57:32,416 De verdade? Um flautista? 649 00:57:34,638 --> 00:57:35,841 Para sempre. 650 00:57:36,763 --> 00:57:38,600 Um flautista? 651 00:57:40,594 --> 00:57:43,595 Sim, um encanto flautista. 652 00:58:41,971 --> 00:58:45,171 Até breve, tenho trabalho a fazer. Aproveite o seu café da manhã. 653 00:59:03,077 --> 00:59:04,595 Só uma dica, Cy. 654 00:59:04,635 --> 00:59:08,787 Se você alguma vez tiver que lidar com isso da herança familiar, isso não acontece. 655 00:59:10,749 --> 00:59:13,889 Eu não acho que preciso me preocupar com a herança familiar. 656 00:59:13,925 --> 00:59:15,732 Eu não tenho mais família. 657 00:59:19,187 --> 00:59:20,829 Sinto muito, Cy. 658 00:59:23,618 --> 00:59:24,859 Cy? 659 00:59:30,231 --> 00:59:33,646 Que tal ficarmos aqui em Água Doce? 660 00:59:34,929 --> 00:59:37,968 Como e quando... morar aqui? 661 00:59:38,011 --> 00:59:41,412 Não "como e quando". Para realmente morar aqui. 662 00:59:41,466 --> 00:59:45,509 Temos um cavalheiro de terno aqui No meio de um verão no Mississippi. 663 00:59:45,530 --> 00:59:49,366 Acho que não tive o prazer. Josie Longstreet. 664 00:59:49,419 --> 00:59:53,092 - Agente Burns. - Não tenho objeções à aparência. 665 00:59:53,116 --> 00:59:55,787 Calma, Josie. É do FBI. 666 00:59:55,832 --> 00:59:59,085 - Eu sei quem é. - O que você quer, Burns? 667 00:59:59,180 --> 01:00:02,152 Na verdade, deixe-me falar com Cy Hatinger. 668 01:00:02,462 --> 01:00:06,182 - Bem, estou ocupado. eu trabalho - Não vai demorar muito. 669 01:00:06,188 --> 01:00:08,189 Eu só quero terminar arquivo do seu pai. 670 01:00:08,195 --> 01:00:11,319 - Esse garoto não fez nada. - Eu nem disse que ele teria feito isso. 671 01:00:11,917 --> 01:00:13,603 Mas ainda tenho algumas perguntas para ele. 672 01:00:13,609 --> 01:00:15,564 Bem, ele está aqui agora, 673 01:00:15,570 --> 01:00:18,278 então você poderia dizer ele é seu tutor. 674 01:00:18,284 --> 01:00:21,662 Então eu também permaneço, só se é claro que Cy quer que eu vá. 675 01:00:22,307 --> 01:00:25,848 eu ficarei grato se vocês dois permanecerem. 676 01:00:25,925 --> 01:00:27,434 Ele poderia entender algo errado. 677 01:00:27,440 --> 01:00:31,013 Tudo que você precisa fazer, Cy, é dizer a verdade. 678 01:00:31,727 --> 01:00:35,233 Não é verdade, Agente Burns? 679 01:00:37,227 --> 01:00:39,338 Você tem que entender a psicologia deles, 680 01:00:39,800 --> 01:00:41,375 os padrões. 681 01:00:44,223 --> 01:00:48,198 Os motivos dos serial killers eles são completamente diferentes. 682 01:00:48,235 --> 01:00:50,973 Conte-me mais. diga-me 683 01:00:51,007 --> 01:00:53,702 A maioria dos crimes ocorre por impulso. 684 01:00:53,716 --> 01:00:55,655 Mas e um serial killer? 685 01:00:55,897 --> 01:01:01,357 Exato. Para ele, trata-se de controle. De poder, de caça. 686 01:01:05,495 --> 01:01:07,749 Matar não é tão importante como antecipação. 687 01:01:07,755 --> 01:01:08,889 Sim! 688 01:01:09,825 --> 01:01:12,965 Não, não pare! Não pare! 689 01:01:13,254 --> 01:01:16,839 Após uma morte, o desejo aumenta novamente. 690 01:01:16,951 --> 01:01:18,992 Ele pode querer ser pego. 691 01:01:19,159 --> 01:01:21,797 Ele poderia até sofrer com o vinho, 692 01:01:21,859 --> 01:01:24,557 mas o desejo é mais forte do que qualquer outra coisa. 693 01:01:24,613 --> 01:01:26,951 Até você desligá-lo. 694 01:01:57,326 --> 01:01:58,533 Ei! 695 01:01:59,431 --> 01:02:01,028 tem alguém aí 696 01:02:06,330 --> 01:02:07,738 Você precisa de ajuda? 697 01:02:21,805 --> 01:02:25,144 Escute, esse não é o seu carro, é? 698 01:02:49,138 --> 01:02:51,061 Darleen Talbot está desaparecida. 699 01:02:55,236 --> 01:02:57,908 Eu quero que você venha fique comigo em Sweetwater. 700 01:02:58,156 --> 01:03:00,313 OK? Para sua segurança. 701 01:03:00,897 --> 01:03:02,167 OK? 702 01:03:02,682 --> 01:03:05,120 - OK. - Vamos. 703 01:03:11,052 --> 01:03:12,896 Lar, doce lar. 704 01:03:17,905 --> 01:03:19,645 Bem-vindo à Água Doce. 705 01:03:20,789 --> 01:03:24,128 Obrigado. Espero não estar incomodando muito você. 706 01:03:24,164 --> 01:03:25,702 Perturbador? Quão pouco. 707 01:03:25,739 --> 01:03:28,056 Tuck está certo. Você está mais seguro aqui. 708 01:03:28,682 --> 01:03:32,107 Mas a grande questão é: quais cartas você joga? 709 01:03:33,053 --> 01:03:34,322 Se eu jogar? 710 01:03:34,481 --> 01:03:36,619 Eu vou chutar a bunda dele. 711 01:03:36,653 --> 01:03:39,229 Bem, é isso que vemos. 712 01:03:39,235 --> 01:03:40,470 Vamos, vou mostrar a ele onde você vai ficar. 713 01:03:40,632 --> 01:03:41,836 Cy? 714 01:03:43,572 --> 01:03:48,017 Quando ele não está por perto, ele quer que você fique fique de olho na Caroline por mim, ok? 715 01:03:48,753 --> 01:03:49,957 Claro. 716 01:03:50,993 --> 01:03:54,499 Seu irmão veio e... 717 01:03:54,822 --> 01:03:56,091 Ele já está bêbado. 718 01:03:56,373 --> 01:03:57,766 Está no poço. 719 01:03:58,779 --> 01:04:00,049 Bom. 720 01:04:06,156 --> 01:04:08,070 Você sabe que essa porcaria vai te matar. 721 01:04:09,042 --> 01:04:10,678 Mas ele faz isso com o gêmeo. 722 01:04:11,147 --> 01:04:14,706 Alguém uma vez disse: “A embriaguez é uma loucura voluntária”. 723 01:04:15,004 --> 01:04:17,828 E ele nem está bêbado ainda, também não é louco o suficiente. 724 01:04:17,834 --> 01:04:19,782 Mas eu trabalho em ambos. 725 01:04:20,133 --> 01:04:22,853 Dwayne, é ruim, é muito ruim 726 01:04:23,135 --> 01:04:25,876 Você sabe, Tuck, de todas as coisas que eu tentei 727 01:04:25,921 --> 01:04:28,925 o bêbado é o único que não tenho medo de que não funcione para mim. 728 01:04:28,948 --> 01:04:30,501 Você sabe que isso é um absurdo. 729 01:04:30,507 --> 01:04:35,272 E se você acha que isso o trará esposa e filhos de volta, você está terrivelmente errado. 730 01:04:35,312 --> 01:04:39,599 Estou cansado de trazer você para casa para encontrar desculpas 731 01:04:39,605 --> 01:04:42,178 E ver você bêbado até morrer. 732 01:04:42,192 --> 01:04:45,428 - Foi o que meu pai também fez. - Eu não calo a boca! 733 01:04:45,560 --> 01:04:49,025 Ele bebia mal. Você é simplesmente constrangedor. 734 01:04:49,675 --> 01:04:52,616 Eu disse algo que te chateou? 735 01:04:53,456 --> 01:04:56,295 Isso é tudo que você pode fazer? Vamos, irmão mais velho. 736 01:04:56,316 --> 01:04:58,755 Vamos! Sim, pensei. 737 01:05:04,010 --> 01:05:07,424 Você quer me bater? Você é constrangedor. 738 01:05:20,636 --> 01:05:22,706 O que... que diabos é isso? 739 01:05:32,004 --> 01:05:33,177 Por aqui. 740 01:05:36,104 --> 01:05:38,277 Não saia de lugar nenhum. Eu vou lidar com você imediatamente. 741 01:05:52,328 --> 01:05:54,769 Onde você estava ontem à noite, Sr. Longstreet? 742 01:05:56,806 --> 01:05:58,290 Ele estava comigo. 743 01:05:58,704 --> 01:05:59,894 na cama 744 01:06:00,131 --> 01:06:01,802 Quer saber mais? 745 01:06:08,503 --> 01:06:10,679 Pensei em Toby Marsh. 746 01:06:11,000 --> 01:06:12,370 e ele 747 01:06:13,233 --> 01:06:16,691 Ele sabia que Darleen tinha falado com o agente do FBI sobre ele. 748 01:06:17,757 --> 01:06:20,942 Ele tinha a mancha em Austin, muito ruim. 749 01:06:23,152 --> 01:06:25,458 Aposto que Toby ele matou Darleen. 750 01:06:26,986 --> 01:06:28,838 Aposto que ele matou Edda Lou também. 751 01:06:28,844 --> 01:06:31,351 Bem, vamos lá! Deixe isso para a polícia arrancar a cabeça dele, Billy T. 752 01:06:31,357 --> 01:06:33,583 Como eles o venceram até agora? 753 01:06:34,342 --> 01:06:35,603 Nem mesmo um pensamento. 754 01:06:39,002 --> 01:06:40,204 Vamos. 755 01:07:11,402 --> 01:07:13,336 Admita, Toby. 756 01:07:16,825 --> 01:07:18,093 Vamos. 757 01:07:18,208 --> 01:07:20,234 Conte-nos por que você matou aquelas mulheres. 758 01:07:20,368 --> 01:07:21,748 Eu não matei ninguém. 759 01:07:29,967 --> 01:07:32,866 - Você vai pagar por isso, garoto! - Deixa para lá! 760 01:07:39,271 --> 01:07:40,958 Você está sozinho agora, Billy T. 761 01:07:45,214 --> 01:07:46,816 Você pode morrer sozinho. 762 01:07:58,351 --> 01:07:59,491 Devolva. 763 01:08:00,826 --> 01:08:02,161 Afaste-se, Billy T. 764 01:08:07,415 --> 01:08:08,585 você está bem, querido? 765 01:08:18,977 --> 01:08:20,182 você está bem, Toby 766 01:08:24,907 --> 01:08:27,012 Bem, Tuck, você não é o assassino. 767 01:08:27,047 --> 01:08:30,513 Nem Austin. Não Toby March, de forma alguma. 768 01:08:31,358 --> 01:08:33,101 Isso significa que ele ainda está livre. 769 01:08:35,838 --> 01:08:38,153 Você sabe o que? Chega disso, ok? 770 01:08:38,251 --> 01:08:39,956 É 4 de julho. 771 01:08:39,982 --> 01:08:42,696 E é isso que significa a festa anual em Sweetwater. 772 01:08:42,756 --> 01:08:45,711 Tem certeza que quer dar uma festa? quando tudo isso acontece? 773 01:08:45,733 --> 01:08:49,899 Mama Della sempre diz que se pararmos vamos viver, então os inimigos vencem. 774 01:08:54,184 --> 01:08:55,423 E... 775 01:08:56,057 --> 01:08:59,298 Só passei para agradecer... 776 01:09:00,661 --> 01:09:01,967 Para ontem à noite. 777 01:09:03,202 --> 01:09:05,013 Bem, fique bem, Toby. 778 01:09:21,237 --> 01:09:22,405 Sim? 779 01:09:23,882 --> 01:09:25,986 Ele tem direito a um advogado. 780 01:09:25,992 --> 01:09:27,656 Ele diz que não precisa de um. 781 01:09:27,868 --> 01:09:30,580 Olha, eu quero encurtar tanto quanto possível. 782 01:09:31,739 --> 01:09:34,797 Onde você estava à noite? Em que Darleen Talbot foi morta? 783 01:09:35,711 --> 01:09:39,454 Olha, não me lembro. Meu filme é cortado quando eu bebo. 784 01:09:39,460 --> 01:09:41,797 Mas na noite em que era matou Edda Lou Hatinger? 785 01:09:41,851 --> 01:09:44,583 Eu não me lembro. Olha, me desculpe. 786 01:09:44,602 --> 01:09:48,078 - Eu sinto que... - “e o filme está cortado”. Eu não entendi. 787 01:09:48,269 --> 01:09:49,473 Você acabou de dizer isso. 788 01:09:49,774 --> 01:09:53,502 Então: à noite Em que Arnette Gantry foi morta... 789 01:09:53,690 --> 01:09:56,091 Não lembro de nada desde aquela noite? 790 01:09:56,824 --> 01:09:58,051 Não. 791 01:09:58,200 --> 01:10:01,239 - Qual é o seu estado civil? - Sou divorciado. 792 01:10:01,275 --> 01:10:05,216 - Faz dois anos em outubro. - e sua ex-esposa, Adelaide, 793 01:10:05,252 --> 01:10:07,522 ela saiu com as crianças? 794 01:10:07,558 --> 01:10:10,930 É "Maricas". Ele não gosta de "Adelaide". Sissy é meu nome. 795 01:10:12,045 --> 01:10:13,315 e... 796 01:10:13,357 --> 01:10:15,500 Você reconhece a mulher aqui? 797 01:10:20,333 --> 01:10:21,466 Não. 798 01:10:21,488 --> 01:10:24,965 Parece a Sissy, não acha? Elas poderiam ser irmãs. 799 01:10:25,328 --> 01:10:26,577 Sim, e? 800 01:10:26,682 --> 01:10:29,702 Bárbara Kinsdale. Ele foi encontrado assassinado 801 01:10:29,729 --> 01:10:33,339 duas ruas da casa sua ex-mulher, perto de um lago. 802 01:10:39,239 --> 01:10:40,575 ah, Deus... 803 01:10:40,938 --> 01:10:45,370 Onde você estava no dia 22? 804 01:10:48,614 --> 01:10:50,273 Fui ver meus meninos. 805 01:10:50,279 --> 01:10:54,148 Levei-os ao zoológico e depois comemos uma pizza. Eles voltaram comigo para o hotel. 806 01:10:54,463 --> 01:10:56,213 Depois disso, na noite do dia 22, 807 01:10:56,219 --> 01:11:00,869 você foi visto no bar do hotel por volta das 22h30, sem seus filhos. 808 01:11:01,504 --> 01:11:03,673 Bebi cerca de dois copos. 809 01:11:04,589 --> 01:11:07,081 Você ligou para a esposa dele e discutiu. 810 01:11:08,831 --> 01:11:10,072 Sim. 811 01:11:10,368 --> 01:11:13,446 Você estava tonto e nervoso. 812 01:11:14,283 --> 01:11:15,564 E seis horas depois, 813 01:11:15,570 --> 01:11:19,011 uma mulher surpreendentemente semelhante com sua esposa encontre o fim. 814 01:11:19,138 --> 01:11:21,126 Você tem uma faca de caça, Sr. Longstreet? 815 01:11:21,132 --> 01:11:22,833 Não responda a isso, Dwayne. 816 01:11:23,037 --> 01:11:24,988 Estamos saindo agora. Vamos. 817 01:11:33,087 --> 01:11:34,890 Não me lembro do que aconteceu. 818 01:11:37,465 --> 01:11:40,337 - Você não é um criminoso, Dwayne. - Você não sabe como é. 819 01:11:40,833 --> 01:11:44,472 Meu filme é cortado. quando isso acontece Não tenho ideia do que estou fazendo. 820 01:12:52,772 --> 01:12:54,042 Sim! 821 01:13:14,301 --> 01:13:16,939 Desculpe... Ah, bom mundo! 822 01:13:16,975 --> 01:13:21,544 Obrigado a todos por terem vindo a festa anual Sweetwater de 4 de julho. 823 01:13:24,262 --> 01:13:30,786 Gostaria de continuar convidando agora no palco um convidado muito especial... 824 01:13:31,012 --> 01:13:32,852 Senhorita Caroline Waverly! 825 01:13:34,375 --> 01:13:38,693 Espero que, depois de algum incentivo, virá aqui e cantará algo para nós. 826 01:13:40,563 --> 01:13:41,967 Vamos Carolina! 827 01:13:42,095 --> 01:13:44,900 Aqui está algo que pode você nunca ouviu isso antes. 828 01:13:44,906 --> 01:13:48,467 Vamos Carolina. Nós adoraríamos vamos ouvir a música dele. 829 01:13:49,408 --> 01:13:50,878 Sim! 830 01:13:51,140 --> 01:13:52,375 Obrigado. 831 01:13:53,425 --> 01:13:56,023 Vamos! Vamos! 832 01:13:58,110 --> 01:13:59,314 Bom. 833 01:14:01,050 --> 01:14:02,321 Ok, corpo! 834 01:14:02,396 --> 01:14:05,369 vou interpretar uma peça que aprendi quando criança. 835 01:14:29,816 --> 01:14:33,057 Já ouvi essa música antes. É muito bom. 836 01:14:33,227 --> 01:14:34,662 Realmente é. 837 01:15:12,966 --> 01:15:14,835 Temos que ir à polícia. 838 01:15:14,841 --> 01:15:16,512 Você não pode fazer isso e pronto. Você não pode. 839 01:15:16,536 --> 01:15:18,803 - Você não vê? - Eu vejo a faca. 840 01:15:18,840 --> 01:15:21,995 Dê para mim. Eu cuido de tudo. 841 01:15:22,001 --> 01:15:25,333 Não posso, Josie. Foi longe demais. 842 01:15:25,492 --> 01:15:29,099 Arnette, Edda Lou, Darleen... 843 01:15:29,135 --> 01:15:31,071 É como se eu os visse. 844 01:15:31,107 --> 01:15:33,392 Como em um sonho ruim, só que não é um sonho. 845 01:15:33,412 --> 01:15:36,853 Pare com isso! O que você quer fazer é uma loucura 846 01:15:36,889 --> 01:15:39,664 Agora me dê a faca. Dê-me a faca. 847 01:15:39,670 --> 01:15:43,562 por favor, somos uma família. Continuamos unidos. 848 01:15:43,588 --> 01:15:47,416 - Temos que contar ao Tucker. - Não. Não, nem uma palavra para Tuck. 849 01:15:47,451 --> 01:15:52,898 Deixe tudo comigo. Tire isso daqui... Dê-me a faca! Você tirou isso da cabeça. 850 01:15:55,492 --> 01:15:57,802 Eu farei o que precisa ser feito 851 01:15:58,805 --> 01:15:59,977 Bom. 852 01:16:30,230 --> 01:16:31,437 ei... 853 01:16:34,827 --> 01:16:37,033 Eu... parece ruim. 854 01:16:38,069 --> 01:16:39,712 Por que ele está arrependido? 855 01:16:40,971 --> 01:16:43,753 E eu ouvi você. Você e Dwayne. 856 01:16:47,953 --> 01:16:50,092 Não entre nisso. 857 01:16:50,534 --> 01:16:51,737 por favor 858 01:16:52,099 --> 01:16:53,530 Essas mulheres estão mortas. 859 01:16:54,748 --> 01:16:58,718 Não importa o quão doente seu irmão esteja, isso não pode ser esquecido. 860 01:16:58,773 --> 01:17:01,812 Mas a divulgação deste fato vai destruir essa família 861 01:17:01,947 --> 01:17:05,219 Mas eles não serão menos morte. 862 01:17:05,225 --> 01:17:07,470 Mas é um problema ético. 863 01:17:08,354 --> 01:17:10,378 Dwayne precisa de ajuda. 864 01:17:15,335 --> 01:17:18,173 Talvez eles merecessem morrer. 865 01:17:18,207 --> 01:17:20,177 Não fale sério. 866 01:17:24,869 --> 01:17:27,040 Olha, vou atrás do Tucker, 867 01:17:27,075 --> 01:17:30,093 e ele vai colocar Dwayne render-se. 868 01:17:30,183 --> 01:17:33,500 - Sinto muito... - Eu sei que ele está arrependido. 869 01:17:33,791 --> 01:17:35,586 Eu também acho. 870 01:17:35,950 --> 01:17:39,116 Agora é você ou os Longstrees, Carolina, 871 01:17:39,126 --> 01:17:42,031 e a família sempre vem em primeiro lugar, até o fim. 872 01:17:42,708 --> 01:17:44,586 Senhorita Waverly? 873 01:17:44,622 --> 01:17:46,269 você está aqui 874 01:17:55,013 --> 01:17:57,821 O Sr. Tucker se pergunta por que está demorando tanto. 875 01:17:57,857 --> 01:18:00,228 vá em frente Eu descerei imediatamente. 876 01:18:01,100 --> 01:18:03,869 O Sr. Tucker disse que tenho que sentar ao seu lado. 877 01:18:04,078 --> 01:18:06,348 Eu disse que viria imediatamente. 878 01:18:14,900 --> 01:18:18,633 Esta faca era do meu tio. Ele me deu quando eu fiz 16 anos. 879 01:18:18,719 --> 01:18:21,257 Vovô costumava para ir caçar. 880 01:18:21,323 --> 01:18:24,290 Ele também tentou Tucker e Dwayne, mas não era deles. 881 01:18:24,409 --> 01:18:29,117 eu adorava caçar E eu era bom nisso. 882 01:18:30,471 --> 01:18:33,926 Vovô me ensinou como eviscerar E esfolar um cervo com esta faca. 883 01:18:36,927 --> 01:18:39,119 eu amo meu pai 884 01:18:39,574 --> 01:18:42,806 Eu o amava tanto como eu odiava meu pai. 885 01:18:47,745 --> 01:18:50,032 O que você está dizendo aí? 886 01:18:52,878 --> 01:18:56,121 Meu pai era Austin Hatinger. 887 01:18:56,733 --> 01:18:58,546 Deus! 888 01:19:08,851 --> 01:19:10,530 Você fez isso. 889 01:19:12,108 --> 01:19:15,049 Eu tive que proteger Tucker de tudo... 890 01:19:15,070 --> 01:19:17,647 Arnette, Edda Lou, Darleen. 891 01:19:17,857 --> 01:19:20,894 E da outra mulher... O que posso dizer? 892 01:19:20,900 --> 01:19:22,528 Eu não gostei de como parecia. 893 01:19:22,545 --> 01:19:24,951 Era como o gêmeo do carro pela ex-mulher de Dwayne, 894 01:19:24,957 --> 01:19:28,364 e isso me fez pular. Seu ex humilhou esta família. 895 01:19:29,821 --> 01:19:33,535 Josie, você está cercada de pessoas que te amam e só querem te ajudar. 896 01:19:33,560 --> 01:19:35,095 Que fofo. 897 01:19:36,524 --> 01:19:38,943 Querida Carolina. 898 01:19:43,315 --> 01:19:49,060 Eu quero que você saiba que eu não terei prazer em matá-lo. 899 01:19:57,447 --> 01:19:59,718 Tucker. Tucker. 900 01:19:59,754 --> 01:20:01,738 Dwayne, você viu Caroline? 901 01:20:01,744 --> 01:20:04,335 Como ele pôde fazer uma coisa dessas? Como ele poderia fazer essas coisas? 902 01:20:04,341 --> 01:20:05,754 O que você está falando? 903 01:20:05,760 --> 01:20:08,934 Encontrei a velha faca do meu pai debaixo do banco do carro de Josie. 904 01:20:09,067 --> 01:20:11,138 Josie, o que diabos você está fazendo? 905 01:20:11,144 --> 01:20:13,486 -Dwayne, você está louco? - Não, eu não enlouqueci. 906 01:20:13,492 --> 01:20:16,267 Sr. Tucker, você me disse ficar de olho nela 907 01:20:16,273 --> 01:20:19,111 mas a senhorita Waverly entrou na casa E ele me disse para ficar do lado de fora. 908 01:20:19,117 --> 01:20:21,763 Ele disse para não subir. Acho que é com Josie. 909 01:20:26,531 --> 01:20:29,035 Pelo menos se você tivesse deixado isso em paz. 910 01:20:29,072 --> 01:20:32,343 Eu ia tentar manter minha promessa enfrente Dwayne e pare. 911 01:20:32,940 --> 01:20:34,822 Parecia tão importante para ele. 912 01:21:04,189 --> 01:21:08,732 -Tucker! Josie enlouqueceu! - Eu sei, eu sei. Tudo bem. 913 01:21:08,768 --> 01:21:14,045 Olha, Dwayne, leve Caroline daqui até Burke. 914 01:21:16,133 --> 01:21:17,766 Ela está no quarto dela. 915 01:21:17,873 --> 01:21:19,144 Vamos, Carolina. 916 01:21:21,694 --> 01:21:22,964 Josie? 917 01:21:24,377 --> 01:21:25,850 Vamos, Josie. 918 01:21:27,278 --> 01:21:28,514 Desbloqueie, Josie. 919 01:21:37,153 --> 01:21:38,423 Josy! 920 01:21:40,218 --> 01:21:41,454 Desbloqueie! 921 01:21:42,362 --> 01:21:44,322 Josie, destranque a porta. 922 01:21:45,825 --> 01:21:47,029 Josy! 923 01:21:47,559 --> 01:21:50,058 Josie, destranque a porta ou vamos derrubá-la. 924 01:21:52,158 --> 01:21:54,154 Josie, destranque a porta! 925 01:21:59,064 --> 01:22:01,562 Josie, destranque a porta agora mesmo! 926 01:22:04,399 --> 01:22:05,768 eu te amo 927 01:22:05,870 --> 01:22:08,242 Eu sei que você me ama. eu também te amo 928 01:22:09,779 --> 01:22:11,986 Eu fiz algumas coisas ruins. 929 01:22:13,036 --> 01:22:16,780 Josie, eu te perdoo, ok? Vou trazer-lhe ajuda. 930 01:22:21,084 --> 01:22:23,089 Josy, não. Não! 931 01:22:44,800 --> 01:22:48,941 Lembro-me do dia em que Sra. Longstreet voltou para casa 932 01:22:49,043 --> 01:22:50,905 depois que Austin a estuprou. 933 01:22:52,739 --> 01:22:54,375 O vestido... 934 01:22:54,465 --> 01:22:58,128 O vestido dela estava esfarrapado e sujo, e... 935 01:22:58,561 --> 01:22:59,954 E os olhos dela... 936 01:23:00,864 --> 01:23:04,045 Eram como os de um sonâmbulo. 937 01:23:09,785 --> 01:23:11,024 Ele subiu e... 938 01:23:12,886 --> 01:23:14,424 Ele entrou na van 939 01:23:15,460 --> 01:23:19,311 E ele se esfregou até virar uma ferida aberta. 940 01:23:23,005 --> 01:23:25,292 Eu também sabia quem era. 941 01:23:26,201 --> 01:23:30,211 eu queria ir lá E fazer isso sozinho. 942 01:23:32,994 --> 01:23:35,904 E ela... Ela estava chorando. 943 01:23:36,550 --> 01:23:39,666 Ele chorou e chorou. 944 01:23:41,172 --> 01:23:45,009 E ele nem me deixou contar ao Sr. Beau. 945 01:23:50,377 --> 01:23:52,088 Como Josie descobriu? 946 01:23:53,617 --> 01:23:59,178 Ele ouviu eu e sua mãe falando, anos atrás 947 01:23:59,669 --> 01:24:02,411 mas... ele não disse uma palavra. 948 01:24:21,876 --> 01:24:24,151 Pensei em encontrar você aqui. 949 01:24:25,197 --> 01:24:28,107 Eu não quero pensar nas coisas coisas terríveis que ele fez. 950 01:24:28,547 --> 01:24:29,751 Não posso. 951 01:24:30,957 --> 01:24:34,030 Quando penso em Josie, Eu só vejo minha irmã 952 01:24:34,068 --> 01:24:35,968 aquele que sempre me fez rir. 953 01:24:36,638 --> 01:24:39,147 Essas são as memórias que você deve evitar. 954 01:24:42,089 --> 01:24:44,596 Essas memórias irão ajudá-lo para seguir em frente. 955 01:24:45,038 --> 01:24:46,597 Eu me sinto tão mal. 956 01:24:48,467 --> 01:24:49,738 você está indo embora? 957 01:24:51,473 --> 01:24:53,177 Me ofereceram um passeio... 958 01:24:53,994 --> 01:24:55,585 sozinho. 959 01:24:57,374 --> 01:24:58,946 Isso é ótimo. 960 01:24:59,963 --> 01:25:01,635 E obrigado por... 961 01:25:03,170 --> 01:25:05,261 você me ajudou a encontrar minha música. 962 01:25:09,221 --> 01:25:10,791 Então, quando você vai embora? 963 01:25:11,538 --> 01:25:12,812 Eu não vou embora. 964 01:25:14,777 --> 01:25:16,408 Eu os recusei. 965 01:25:17,751 --> 01:25:19,120 Você os recusou? 966 01:25:19,228 --> 01:25:20,600 Por que? 967 01:25:22,355 --> 01:25:25,834 Eu quero estar aqui com você... 968 01:25:26,300 --> 01:25:27,704 Uma família. 969 01:25:29,140 --> 01:25:31,076 A música sempre permanecerá. 970 01:25:34,924 --> 01:25:38,139 Eu te amo, Tucker Longstreet. 971 01:25:38,819 --> 01:25:42,073 Eu queria dizer isso primeiro. 972 01:25:43,278 --> 01:25:45,120 E eu levei isso diante dele. 973 01:26:10,028 --> 01:26:15,028 Tradução: mko_ro www.addic7ed.com 974 1:26:16,000 --> 1:26:21,000 Legenda baixada de www.RegieLive.ro Portal do estudante nº 1 na Romênia